Monday, February 20, 2012

REVIEW Bedeviled: Daddy’s Little Angel



Judul                           : Bedeviled: Daddy’s Little Angel
Penulis                         : Shani Petroff
Penerjemah                 : Sujatrini Liza
Penyunting                  : Rika Iffati Farihah
Penyelaras Aksara        :Didet
Desain Isi                    : elcreative
Penerbit                     : Mizan
Terbit                        : Agustus 2011
Tebal                         : 234 hlm.
Peresensi                   : Luckty Giyan Sukarno

Apa yang akan kamu lakukan jika memiliki ayah berlabel iblis? Apakah berarti dirimu mempunyai bakat untuk berbuat jahat dan mewarisi neraka? Itulah yang dialami Angel. Selama ini ibu Angel selalu mengatakan bahwa ayahnya adalah iblis, Angel pikir itu hanya kiasan untuk seseorang yang jahat. Ternyata ayahnya, Lucifer adalah iblis yang sesungguhnya, Pangeran Kegelapan, iblis dari neraka. Angel memanggilnya dengan sebutan Lou. Di usianya yang beranjak menuju angka tiga belas, Angel mengalami hal-hal yang tak biasa. Banyak hal yang mengubah nasibnya.


punya iPhone? Sudah biasa. Bagaimana dengan hPhone? Lou membawanya ke mana pun pergi. hPhone, h-nya adalah Hell (neraka). Banyak sekali jiwa yang harus dilacak. Membantu mengatur segala sesuatunya. Itulah tugas Lou.

…Gabi sudah ada di sana, duduk di rerumputan sambil membaca buku roman remaja dengan ilustrasi seorang gadis supercantik di sampulnya, yang semua masalahnya akhirnya teratasi dan mendapat pacar yang keren. (hlm. 21)

Kalau baca penggalan kalimat di atas, saya jadi teringat sesuatu di perpustakaan. Ada murid cowok bilang gini;
“Bu, kok gak ada majalah buat cowok sih?”
“Kan kamu bisa baca Hidayah…”
“Yang khusus cowok, kayak majalah cewek-cewek ini..” sambil membolak-balik sebuah majalah cewek. “Pantes ya cewel-cewek pada pinter, di majalah dikasih tips gimana bersahabat dengan mantan, cara mendapatkan cowok impian, apa penyebab jomblo….”
:D :D :D :D


Dia menawan,tampan, pintar. Terlihat sempurna. Siapa yang tak mau melirik cowok yang memiliki paket lengkap seperti itu?!?  Angel seperti ababil lainnya. Ngefans dengan band yang sedang hits, cinta mati dengan cowok tampan di sekolahnya. Dan yang paling penting adalah siapa yang harus dipilih Angel, Cortney dkk si gerombolan cewek-cewek popular di sekolahnya atau Gabi, sahabat setianya baik suka maupun duka?!?


Beberapa kalimat favorit:
  1. Jika kamu memiliki kekuatan, anggap saja sebagai berkah. Sesuatu yang membuatmu menjadi lebih istimewa. (hlm. 102)
  2. Pendidikan itu pertahanan terbaik melawan hal yang tidak diketahui. (hlm. 35)
  3. Memperdaya mereka yang tidak beruntung bukan berarti kamu pintar. Itu artinya kamu kejam. (hlm. 51)

Ehm, saya kok agak terganggu dengan terjemahannya:
Ngapain               --- hlm. 23
Mengilat              --- hlm. 79
Cakep                   --- hlm. 85
Karena dia iri kamu dan aku berteman – hlm. 122
Menggojlok        -- hlm. 131


Shani Petroff yang menulis ini, dalam kehidupannya sangat mencintai ayahnya, terlihat di halaman persembahan dalam buku ini:
Untuk ayahku,
Robert W. Petroff,
Ayah terbaik sedunia,
Aku tahu akan selalu memiliki malaikat sejati
Yangmengawasiku.
Aku merindukan dan mencintaimu.


Juga dalam website pribadinya di http://shanipetroff.com/author.html:
Is Bedeviled based on your life – was your dad the devil?
Surprisingly, I actually get this one a lot. Nope, my dad was not the devil. Not even close. My father was an amazing man, and I was very lucky to have him for a dad. He died years ago but will always have a giant place in my heart.


Apakah Angel mau menerima kehadiran ayah di kehidupannya atau mendengarkan nasehat mamanya agar menjauhi ayahnya yang telah berkali-kali membohongi mamanya?!?



1 comment: